Reservaciones con Expedia

Reservaciones con Expedia.com

La siguiente información proviene de Expedia, Inc. La traducción al Español proviene de Canadá en Español.com (Cactus Rock New Media Ltd.) Le proporcionamos ésta información para asegurarle que la empresa Expedia.com es una empresa establecida y líder en el área de servicios de viaje a través de Internet. Fue fundada por la empresa Microsoft y subsecuentemente cotizada en la bolsa NASDAQ. Expedia ha reservado millones de pasajes de avión y noches de hotel a viajeros en Norte América. Viajeros fuera de Estados Unidos y Canadá pueden ahora reservar hoteles y autos con su tarjeta de crédito internacional en un ambiente seguro con la más avanzada tecnología de encripción. Expedia cuenta con la más amplia selección de hoteles y arrendadores de autos en Canadá ( y el mundo) a precios muy competitivos (debido al volúmen manejado).

El sitio de Expedia.com es un sitio en INGLES. Entendemos que no todos nuestros usuarios dominan el idioma inglés, pero aquellos de ustedes quienes manejan el idioma, encontrarán los servicios de Expedia.com excelentes. Nosotros en Canadá en Español.com utilizamos los servicios de Expedia para hacer nuestros planes de viaje dentro y fuera del Canadá.

En el año 2003, InterActiveCorp, antes llamada USA Interactive, (Nasdaq: IACI) adquirió el resto de los títulos de Expedia. Con lo que Expedia no será listada en Nasdaq sino que se podrá invertir en la empresa a traves de títulos de IACI antes USAI (símbolo USAI). (New York, NY and Bellevue, WA – March 19, 2003 – (antes USA Interactive -Nasdaq: USAI) and Expedia, Inc. (NASDAQ: EXPE) announced today that they have entered into an agreement by which USA, already the majority owner of Expedia , would acquire the Expedia shares it does not currently own in a stock-for-stock transaction..)

Acerca de Expedia, Inc.
La información de su tarjeta de crédito está a salvo cuando utiliza el sistema de reservaciones de Expedia.

Con solamente un clic, usted puede entrar al ambiente seguro de Expedia y proteger todas sus transacciones con poderosa tecnología de encripción Secure Sockets Layer (SSL) y estándares de seguridad de Tecnología de Comunicaciones Privadas (PCT) soportadas por Internet Explorer 4.0, 5.0 de Microsoft y otros browsers populares.

Your credit card information is safe when you book
with Expedia.

With just one click, you can sign in securely to Expedia and have all your transactions protected by powerful Secure Sockets Layer (SSL) encryption technology and Private Communication Technology (PCT) security standards supported by Microsoft Internet Explorer 4.0, 5.0, and other popular browsers.

SSL encrypts your credit card number, name, address, and phone number before they travel over the Internet. This makes doing business over the Internet as secure as purchasing by telephone.

SSL safe connection and secure transaction technology has effectively protected hundreds of thousands of Expedia customers who have transmitted their credit card numbers online and made a purchase since we launched in October 1996.

Puedo Utilizar tarjeta de crédito de un país que no sea Estados Unidos?

Sí! Ahora, si usted tiene tarjeta de crédito internacional con una dirección fuera de los Estados Unidos, puede utilizarla para hacer sus reservaciones de hoteles y renta de autos. Al teclear su dirección de cobro en Expedia, asegúrese de seleccionar "Non USA billing address" para desplegar el formato de dirección de facturación internacional. En cuanto a vuelos, actualmente, usted no podrá hacer reservas de pasajes de avión con tarjetas de crédito que no sean de Estados Unidos.

NOTA DE Canadá en Español.com: El proceso de reservas en Expedia es sencillo. Al entrar a la página, Seleccione Hotels; Indique la ciudad en la que desea encontrar hoteles; indique las fechas de su estancia; cuando Expedia le muestra todas las opciones, seleccione el hotel de su preferencia. Después de seleccionar el hotel (Book this Hotel) entrará al servidor seguro (SSL) donde indicarás sus particulares y la tarjeta que garantizará sus reservaciones. En unos momentos Expedia confirma su reservación. Imprima la página como su confirmación en papel. Asimismo Expedia le envía un email con su itinerario. Al llegar a su hotel en Canadá, presente la página impresa, el número de reservación o su nombre para que el personal del hotel termine el proceso de registro en el hotel. NO SE CARGA NADA A SU TARJETA HASTA QUE USTED SALE DEL HOTEL Y SALDA SU CUENTA.

Can I use a credit card with an international billing address?

Yes! Now, if you have a credit card with a billing address outside the USA you can use it to book hotel and rental car reservations. When entering your international billing address be sure to click "Non USA billing address" to enable the international billing address format. At this time, you will not be able to book flights with your non USA credit card.

Qué requiere para usar Expedia.com

El equipo mínimo que requiere para utilizar Expedia.com es:

Ø Computadora (Ordenador) con explorador (browser) que pueda soportar recuadros (Frames) tales como las últimas versiones de Microsoft Internet Explorer y Netscape Navigator

Ø Monitor de colores (256) Super VGA (nota de Canadá en Español: casi todos los monitores de los últimos tres años)

Ø Mouse o accesorio compatible para mover cursores

Ø Memoria de RAM suficiente recomendada por el fabricante de su Browser. Por ejemplo para Internet Explorer en Windows 95, requiere un mínimo de 8MB de RAM (nota de Canadá en Español: ordenadores nuevos comprados en los últimos tres años por lo general tendrán suficiente memoria y poder)

Asimismo recomendamos:

Ø Pantalla con resolución de 800X600 o más. Expedia.com aparecerá en resoluciones de 640X480, pero talvez tendrá usted que deslizar su cursor de izq. A derecha y vice-versa para ver toda la información en la página.

Ø Browser que apoye Secure Sockets Layer (SSL), como Microsoft Internet Exporer 3.0 o superior (Nota de Canadá en Español.com: nosotros recomendamos Explorer 4.0 o superior)

What do I need to run Expedia.com?

The minimum system requirements to run Expedia.com are:

§ A computer running a Web browser that supports frames, such as the latest versions of Microsoft Internet Explorer or Netscape Navigator

§ Super VGA 256-color monitor

§ Mouse or compatible pointing device

§ The amount of RAM recommended by your Web browser vendor. For example, if you are running Internet Explorer on Windows 95, you need at least 8MB of RAM.

We also recommend:

§ A display resolution of 800x600 or greater. Expedia.com will run at 640x480, but you may need to scroll the Web pages right and left to see all the information when using this resolution.

§ A browser supporting Secure Sockets Layer (SSL), such as Microsoft Internet Explorer 3.0 or later.

Expedia adquiere la "Triple Corona" de protección de Privacidad

BELLEVUE, Wash., 11 de diciembre de 2000 /PRN Newswire/ -- Expedia.comâ , el galardonado servicio de viajes, anunció hoy que ha recibido los sellos de privacía de Better Business Bureau Online (BBBOnline) y TRUSTe, logrando así aprovechar la culminación de una auditoría de privacidad llevada a cabo por PricewaterhouseCoopers (PWC) previamente anunciada en septiembre. Estas certificaciones, incluyendo la rigorosa auditoría de PWC, representan la "Triple Corona" de la protección de privacidad en línea para los clientes de Expedia.com y demuestra que Expedia.com está cumpliendo con todos los aspectos de su política de privacidad.

"Consistentemente, la privacidad es una de las cinco preocupaciones más importantes que los consumidores mencionan con relación a las compras en Internet. Expedia.com es la website líder de comercio electrónico que ha recibido la triple corona y la primera de las 10 agencias de viajes en línea más importantes (en los rankings de Gomez.com) en publicar cualquiera de los tres sellos," dijo Tony Gonchar, Director de Relaciones con los clientes y Gerente de Privacidad de Expedia, Inc. Los sellos de BBBOnline y TRUSTe demuestran que estamos comprometidos a inspirar confianza a nuestro sitio web por parte de nuestros clientes. El sello de PWC garantiza que cumplimos con nuestra promesa de privacidad." Añadió.

Bob Lewin, Presidente y Director General de TRUSTe dijo: "Expediaâ ha pasado nuestros rigurosos estándares de certificación y ha establecido los procedimientos de auto-regulación que mantendrán la información personal de sus clientes segura. Este sello significa para los clientes que Expedia hará fácil la protección de su información personal."

La empresa recibió los sellos de TRUSTe y BBBOnline después de completar un proceso de solicitud y una evaluación detallada de la política de privacidad de la compañía. Además de estos sellos, Expedia utiliza tecnología de seguridad líder y procedimientos que son revisados regularmente por la empresa independiente de contabilidad Deloitte & Touche.

Expedia Secures 'Triple Crown' of Privacy Protections

BELLEVUE, Wash., Dec. 11 /PRNewswire/ -- Expedia.com(R), the award-winning travel service, announced today that the company has been awarded the Better Business Bureau Online (BBBOnline) and TRUSTe privacy seals, building on the successful completion of a privacy audit from PricewaterhouseCoopers (PWC) announced in September. These certifications, including the rigorous audit from PWC, represent the "triple crown" of online privacy protections for its customers and show that Expedia.com is living up to all aspects of its privacy policy.

"Privacy is consistently one of the top five concerns consumers raise when purchasing online. Expedia.com is the top e-commerce site to earn this triple crown and the first of the top 10 online travel agent sites (as ranked by Gomez.com) to post any of the three privacy seals," said Tony Gonchar, Customer Relationship Management Director and Privacy Manager of Expedia, Inc. "The BBBOnline and TRUSTe seals demonstrate that we are dedicated to instilling our customers with confidence and trust in the site. The PWC seal guarantees that we practice what we preach in our privacy promise."

"Expedia(R) has passed our rigorous standards for certification and established the necessary self-regulating procedures that will keep consumers' personal data secure," said Bob Lewin, President and CEO of TRUSTe. "This seal is a sign to customers that Expedia will make it easy to protect personal information online."

The company received the BBBOnline and TRUSTe seals following the completion of an application process and a detailed assessment of the company's privacy policy. In addition to these seals, Expedia uses leading security technology and procedures that are regularly reviewed by the independent accounting firm Deloitte & Touche.

Description of the seals

The TRUSTe privacy seal is an online branded symbol that signifies that a Web site has posted a privacy statement and, moreover, that the company's data gathering and dissemination practices address the elements of disclosure, choice, access and security outlined in the Federal Trade Commission's fair information practices. Specifically, TRUSTe's licensees must:

· Disclose their information gathering and dissemination practices,

· Give users choice - through opt-in or opt-out - of any secondary uses of their personal information,

· Provide users with access to their personal information to correct any inaccuracies, and ensure that reasonable security mechanisms are being used to protect the data that is collected.

The BBBOnline seal certifies that the information practices of Expedia have been reviewed and meet the standards of the Council of Better Business Bureaus' BBBOnline Privacy Program. This mark verifies that the company:

· Designates a person responsible for overseeing the privacy statement and adherence to BBBOnline standards,

· Participates in and abides by decisions made through BBBOnline's dispute resolution program,

· Provides a privacy notice is easy to read, clearly labeled and linked throughout all areas where personally identifiable information (PII) is available,

· Explains all PII gathered, how that PII is used, and how the consumer may update and/or change that information,

· Describes any "passive" data collected (i.e. cookies),

· Commits to not sharing PII (or if disclosure is necessary, describing why and what data is transferred),

· Supplies clear switches to change from opt-out to opt-in and vice versa, and

· Facilitates security for PII and secures sensitive information with encryption.

In September, Expedia revamped its privacy policy and announced the successful completion of a privacy audit by PWC. The audit certified that the company was living by the language of its privacy policy. The company's privacy policy statement clearly explains that the company will not sell or rent PII and consumers are in control of their data. At any time, a consumer can edit, add, or remove any and all of the information he or she has stored with Expedia.

Acerca de Expedia, Inc.

Expedia, Inc (Nasdaq: EXPE) opera Expedia.com, website líder en los Estados Unidos con versiones localizadas para viajeros en Canada, Alemania y el Reino Unido. Para asistir a sus clientes a viajar bien, Expedia.com ofrece la mejor combinación de reservaciones y compra de pasajes aéreos, hoteles y autos, paquetes vacacionales y cruceros, información de destinos y mapas detallados. Expedia ha ganado los siguientes galardones: "Selección de Lectores" y "Selección del Editor" de PC Magazine, "Mejor Sitio de Viajes" de Yahoo! Internet Life, "Sitio de viajes Número Uno para el Otoño de 2000" de Asesores Gomez y "Premio Mundial 2000 como Mejor Sitio de Viajes" de PC World Magazine.

Los clientes de Expedia.com son apoyados por la garantía de tarjeta de crédito (Sitio web de Estados Unidos solamente), por una política de privacidad líder en la industria y por personal de apoyo a través de e-mail y número telefónico 800 disponible las 24 horas los siete días de la semana. Expedia.com es también accesible a través de la sección de Viajes del servicio de la Red de MSNâ Networks.

Expedia, Expedia.com y el Airplane logo son marcas y/o marcas registradas de Expedia, Inc. En los Estados Unidos, CANADA y/o en otros países.

Otros productos y empresas aquí mencionados pueden ser marcas de sus respectivos propietarios.

About Expedia, Inc.

Expedia, Inc. (Nasdaq: EXPE) operates Expedia.com, a leading online Web site in the United States with localized versions for travelers in Canada, Germany and the United Kingdom. To help customers travel right, Expedia.com provides the best combination of air, car and hotel booking, vacation package and cruise offers, destination information, and point-to-point mapping. Expedia has earned PC Magazine's "Readers' Choice" and "Editors' Choice" Awards, Yahoo! Internet Life's "Best Overall Travel Site," Gomez Advisors' "Number One Travel Site for Fall 2000" and PC World's "2000 World Class Award for Best Travel Site."

Expedia.com customers are supported by a credit card guarantee (U.S. site only), an industry-leading privacy policy, and live agents via e-mail and an 800-number available 24 hours a day/seven days a week. Expedia.com is also available under Travel on the MSN(R) network of Internet services.

Expedia, Expedia.com, and the Airplane logo are either registered trademarks or trademarks of Expedia, Inc. in the U.S., Canada, and/or other countries.

Microsoft and MSN are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Other products and company names mentioned herein may be trademarks of their respective owners

Expedia, Inc (ticker: EXPE, exchange: NASDAQ) News Release - 11-Dec-2000

Credit Card Guarantee (United States)
We're dedicated to protecting your
credit card security.

Your credit card is protected whenever you make a purchase or reservation on Expedia.com. If any unauthorized charges appear on your credit card statement within 12 months of your last Expedia.com transaction, report this fraud to your credit card provider and contact us immediately using our feedback form. Select "other questions, comments, or feedback" in the subject line, and include details of the purchase(s) in the "questions or comments" box.

Most credit card companies cover all charges resulting from credit card fraud, or may limit your responsibility to $50, the maximum allowed under the Fair Credit Billing Act. If your credit card provider charges you for unauthorized transactions resulting from a purchase or reservation on Expedia.com, we will cover this liability, up to $50, so long as certain terms and conditions are met. Expedia.com is committed to making sure you're covered.

For more information, read our Frequently Asked Questions. There you can learn how to report an unauthorized charge and how soon you can expect your claim to be resolved.